My book

Cet ouvrage est le récit de la lutte d’influence acharnée qui a lieu depuis une quinzaine d’années au sein des institutions européennes entre les « architectes » de la transition énergétique – qui ont posé les jalons des politiques en faveur des renouvelables et de l’efficacité énergétique – et ses opposants.

Transition énergétique : une chance pour l’Europe

 

 

Energy Transformation: an
opportunity for Europe

 

 

Die Energiewende: Eine Chance für Europa

 

 

 Retrouvez les videos de la soirée de lancement du livre au Musée Magritte

 

 

My interview for Alternatives Économiques:

 

A presentation of my book in Tambour Battant:

Find a review of my book in Politique Étrangère here.

 

La transition énergétique est un tout d’abord un combat pour le climat. Les scientifiques du monde entier s’accordent sur la réalité du changement climatique dû à l’action des émissions des gaz à effet de serre. Les modèles de prévision les plus aboutis nous disent que, au-delà d’un réchauffement atmosphérique de 1,5 °C d’ici à la fin du siècle, des phénomènes irréversibles vont se déclencher. Mais nous pouvons encore changer la donne, en modifiant dès maintenant nos modes de production et de consommation d’énergie. Nous ne le ferons pas pour les autres, mais, en tant que pays industrialisés, nous devons faire notre part. Car nous avons une dette écologique, issue d’un modèle de développement insoutenable pour une planète qui pourrait abriter quelque dix milliards d’habitants en 2050.

La transition est un combat pour notre savoir-faire industriel, et un combat pour nos emplois, aussi. Car qui dit secteur économique en expansion dit création d’emplois. Dans une Europe confrontée à un chômage endémique très élevé, il ne faut pas laisser passer de telles opportunités. Un combat pour la démocratie, enfin. Que peut-on faire pour changer les choses ? Ce n’est pas en faisant confiance au marché tout-puissant sans garde-fou, ni au club très fermé de ceux qui ont la main sur les robinets de l’énergie – les oligopoles –, que les choses vont changer. Je veux redonner le pouvoir au citoyen sur les choix énergétiques parce qu’en fin de compte c’est lui qui paye l’addition.

Dans cet ouvrage, j’ai voulu retracer ce combat politique de plus de quinze ans au service de la transition énergétique et des 500 millions de citoyens européens. Les enjeux climatiques, économiques et démocratiques liés à cette transition sont tels qu’ils dépassent le cadre local et national : il s’agit d’un combat quotidien au sein des institutions européennes.




 

The European Union has powerful resources at its disposal to tackle global warming; together, the countries of the EU are global leaders in the use of renewables. Why, then, has there been such slow progress in actually enforcing energy policy changes?

Energy Transformation reveals the bitter political battles fought inside EU institutions over the past fifteen years between the architects of energy transition - those who develop solutions against the grave impetus of global warming - and the saboteurs, who infiltrate the highest European levels of decision-making to slow down the system transformation.

Claude Turmes, a prominent MEP on environmental issues, explores a field marked equally by progress and setbacks, from the enthusiasm of the early 2000s to the relapse of the post-2008 economic crisis, with each progressive proposal facing corporate lobbying and high-stakes pressure.

It is vital - now more than ever - to understand what we, as industrialised nations, should do. This is a fight not only for the economy, but for democracy and the future of the planet. With the ever-accelerating impact of global warming causing irreversible damage, the time to act is now.

 

 

 

 

 

Wissenschaftler auf der ganzen Welt sind sich einig, dass der Klimawandel bereits Realität ist und jenseits einer Erwärmung von 1,5 Grad bis Ende des Jahrhunderts katastrophalen Folgen für Mensch und Umwelt drohen. Warum also werden nicht längst alle Weichen auf »Änderung« gestellt? Schließlich stehen der Europäischen Union mächtige Handlungsmöglichkeiten zur Verfügung, um die globale Erwärmung zu bekämpfen.

»Die Energiewende« liefert einen Blick hinter die Kulissen und zeichnet die erbitterten politischen Kämpfe nach, die in Europa in den letzten 15 Jahren im Dienst der Energiewende und der europäischen Bürger geführt wurden: auf der einen Seite die Architekten – jene, die Lösungen gegen die schweren Auswirkungen der globalen Erwärmung entwickeln – und auf der anderen Seite die Saboteure und Konzernlobbyisten, die die höchsten Ebenen der europäischen Entscheidungsträger infiltrieren, um die Energiewende zu verlangsamen.

Claude Turmes, langjähriges Mitglied des Europaparlaments, zeichnet die von Fortschritten und Rückschlägen geprägte Geschichte der europäischen Energiewende nach – vom Enthusiasmus der frühen 2000er bis zum Rückfall nach der Wirtschaftskrise im Jahr 2008.